I could not be happier that the first free-standing Tom Ford store will be in New York on Madison Avenue,....My goal with this store is to address an extremely discerning luxury customer who demands the highest quality product and service. New York is fundamental to the American market and our Madison Avenue location is perfectly suited to our customer profile. Having the collection initially available only in this location will also better allow us to create and develop a close and personal relationship with our customers.

トム・フォードの最初の路面店がニューヨーク、マディソンアベニューにあることをこの上なく幸せに思います。
このショップの目標は、最高級のアイテムとサービスを求める非常に高感度でラグジュアリーなお客さまにこたえることです。ニューヨークはアメリカ市場の礎であり、マディソンアベニューと言う場所は、我々の顧客層に完璧に適しています。
またさらによいことに、まずこの場所でのみ我々のコレクションを手に入れることができるようにすることで、我々はお客さまとよい関係を構築できるでしょう。