I am grateful to the House of Chloe for giving me the opportunity to develop as a designer and to serve as its creative director for the past four years.Chloe is a beautiful house with a great history, and I am proud to have worked alongside the wonderfully talented people there. My decision to resign is for personal reasons, including especially to spend more time with my new baby in the coming months. I want to thank the House of Chloe, the Richemont Group and of course Ralph Toledano for their support and their understanding of my decision. These past years have been exciting for all of us, and I wish the company all the best success in the future. デザイナーとして発展し、さらに過去4年間クリエイティブデザイナーとして働かせていただいたことをクロエに感謝しています。クロエは偉大な歴史を持った美しいところですし、すばらしい才能ある人たちとそこで一緒に働けたことを誇りに思います。辞任するという決断は特に赤ん坊と一緒にすごしたいということもふくんでいますがプライベートな理由のためです。私の決断に対するクロエ、およびリシュモングループ、もちろんラルフトルダーノのサポートと理解に感謝したいです。この何年間は私たち全員にとってエキサイティングでした、将来クロエが大きく成功することを願っています。 （相変わらず適当訳）